We Sing we Stay Together: Shabbat Morning Service (Portuguese Bra): O Louvor que nos Une: Cerimônia Matutina do Shabbat (en Portugués)
Reseña del libro "We Sing we Stay Together: Shabbat Morning Service (Portuguese Bra): O Louvor que nos Une: Cerimônia Matutina do Shabbat (en Portugués)"
“O louvor que nos une: Cerimônia matutina do Shabbat” (We Sing We Stay Together) é um livro de oração extremamente acessível para acompanhar os cânticos da cerimônia matutina do Shabbat (sábado) na sinagoga, com TEXTO TRANSLITERADO EM PORTUGUÊS, tradução e explicação da cerimônia. Seu principal objetivo é facilitar o aprendizado das orações enquanto se ouve e acompanha o conjunto homônimo de CD com 64 faixas. Mas, por si só, ele também serve como uma ferramenta para explicar o significado das palavras e da cerimônia. Nossas orações judaicas são belas canções de amor, repletas de bondade, afeto, adoração, esperança, benevolência e generosidade. Elas são o nosso DNA, mesmo que não as conheçamos, pois tais orações, nossa religião, moldaram o povo judeu: elas moldaram nosso modo de pensar, nossa educação, quem somos e o que representamos. O judaísmo prega que devemos ser bons e positivos para nós mesmos, para a família, para a comunidade e para o mundo em geral – tudo por respeito e amor a Hashem. Isso me enche de gratidão, humildade e orgulho. Nossa herança é uma bênção intelectual, cultural, espiritual e religiosa. Precisamos, porém, de fácil acesso. Eu nunca pude participar, muito menos desfrutar, de uma cerimônia matutina do Shabbat, mas adorava os momentos em que toda a comunidade se reunia e entoava alguns breves louvores com melodias emocionantes. Tais momentos simplesmente não eram suficientes. Nós precisávamos cantar mais, muito mais! Comunidade tem a ver com família e amigos, e todos nós somos amigos – isto está, inclusive, escrito em uma de nossas orações. Nossas orações clamam por ser entoadas com grande alegria, clareza e harmonia. As orações coletivas dizem respeito a pertença e partilha, e isso só é possível se todos pudermos nos unir como semelhantes. Para isso, precisamos de palavras claramente articuladas, fáceis de aprender e agradáveis de cantar. Eu dedico este projeto de melodização das orações da cerimônia matutina do Shabbat e a escrita de um livro de oração com as respectivas letras a todos os que amam e se importam com a continuidade judaica, com o judaísmo, com a Torá e com o Estado-nação do povo judeu, Israel, bem como a todos os nossos maravilhosos amigos, os justos entre as nações. Lembrem-se de que, quando louvamos juntos, permanecemos juntos. AM ISRAEL CHAI – o povo de Israel vive. Com amor e esperança para os nossos filhos, Richard Collis
